夏野菜の苗を自給したくて、育苗ハウスを家族でつくりました。
We made a cold frame to make the starter plants of summer vegetable.
まだまだ夜間の冷え込みがきびしい宇陀市なので、早速活躍しています。
1/2は温床にしました。庭の落ち葉、枯れ草、堆肥になりかけの生ゴミ、米ぬかなどをまぜて踏み込みました。
Half of it is the warm bed made of organic materials from our garden, such as fallen leaves, dried weeds, kitchen waste, rice bran, etc.
外気温がマイナス4℃の朝でも温床は9℃ぐらいにはなっています。本当は夜でも20℃ぐらいが理想らしいですが、浅いのであまり高温にはなりにくそう...
夏野菜くんたち、がんばって育ってね。
Even on the cold morning of -4 degrees Celsius, the warm bed is around 9 degrees. It may not be warm enough, but I hope our plants will gain vitality to grow in this cold climate.
設計&制作担当の家人に大感謝!
A big shout out to my partner who designed and built this frame from scratch.