地球とお財布にやさしいNo Car田舎Life

2018年4月28日土曜日

Spring in satoyama 里山の春


今年は天候のいたずらで、いろいろな花が同時に咲いて里山のお花見はとてもにぎやか。桜、梅、桃、もくれん、コブシ、水仙・・・写真はご近所の納屋の前のしだれ桜。 ついでにタケノコも出てきました。桜のはなびらと一緒に記念撮影。

Thanks to the unusual weather, so many kinds of flowers bloomed with cherries this spring.  Plum, peach, magnolia, daffodil, etc..  Even bamboo shoots joined them.  They got their photo taken with a petal of cherry.


我が家のソーラーパネルも春の装い。とってもうれしい季節でした。
Our solar panel was in a spring dress.  I sure love this season!





2018年4月22日日曜日

Cherry streets along Hono river 芳野川の桜並木

宇陀市の近鉄榛原駅から芳野川ぞいに南下すると、上流にむかって見事な桜並木が何カ所もあります。

榛原大橋付近の「猟路の桜」↓ 榛原駅から徒歩約8分。

There are many lines of cherry trees along the Hono river in Uda-city 
Ryoji-no-sakura is near Haibara-oohashi bridge.  8 minutes walk from Haibara station of Kintesu railway


八咫烏神社のそば、高塚バス停付近↓  駅から5キロほど南。
桜広場には観光トイレもあり。
Yatagarasu-shrine and the bus stop ''Takatuka'' area.  5 km south of Haibara station.  Sakura-hiroba has a public lavatory for tourists.


菟田野の水分(みくまり)桜↓ 駅から10キロほど南。並木の南端近くにはアグリマートとローソンがあります。
Mikumari-zakura is 10 km south of Haibara station.   There are Utano agri-mart and Lawson near the south end of the tree line


そのまた上流の岩端(いわはし)にもすばらしい並木があるそうです。
川沿いには上の3カ所以外にも桜の木がいっぱいあるので、徒歩や自転車でまわると楽しいです。
駅から菟田野まではサイクリングコースになっています。(芳野川コース)
http://www.city.uda.nara.jp/sin-kankou/guide/cycling/index.html

榛原駅南側の「うだ観処」では電動アシスト自転車のレンタルがあり、菟田野や大宇陀で返却もできます。ただし台数が限られているのでハイシーズンには事前確認が必要かも。私は今年のお花見の時期に行ってみたら「自転車品切れ」でした。

芳野川ぞいの榛原〜菟田野間は、川にそって奈良交通バスも走っているので、自転車や自動車がなくても大丈夫。


There is another beautiful line of cherry trees in Iwahashi area along the upperstream of Hono river.

It is a lot of fun to walk or bike along the river, which has many more cherry trees besides these 4 areas.  There is a nice bicycle route from Haibara station to Utano. Electric rental bikes are available at the tourist information stand ''uda-midokoro'' in Haibara station.  Since the number of their bikes are quite limited, it may be better to call and make a reservation in advance.
Nara-koutu bus also runs from Haibara station to Utano.


<道中のおすすめ立寄スポット>  restaurant, cafe and shops in this area
 伊那佐郵人(カフェ&ランチ 不定期営業) 
 農園レストラン カモ鍋工房 NODOCARI
 西昭和堂(イートインOKの和菓子店)
 カエデの郷ひらら (カフェ&おみやげショップ有り)
 菟田野アグリマート(農産物&お土産&スイーツ&etc.)

<このエリアのタクシー> taxi
 古宮タクシー 0745-84-2020