先日家人が買って来た本。 家の光協会の「パーマカルチャー菜園入門」監修/設楽清和。
田舎暮らしをはじめて、庭の草、虫、動物etc.と毎日格闘しているうちに、「格闘しない自然との付き合い方」を考えるようになりました。そんなときアメリカ発のPodcastでパーマカルチャーの事を知り、この本にも出会えて、すっかりハマってしまいました。
パーマカルチャーとは：自然のエコシステムを参考にし、持続可能な建築や自己維持型の農業システムを取り入れ、社会や暮らしを変化させる総合的なデザイン科学概念だそうです。
長年プロダクトetc.のデザインの仕事に関わって来て、デザイン＝環境破壊？・・と悶々としていましたが、地球にも人にも役に立つデザインをはじめたいと思います。
まず、できることから少しずつ！
I found a wonderful book 'Starting permaculture gardening'.
Ever since I moved to a countryside, I've been battling with weeds, pests, etc. Aren't there any ways to live with them in harmony since we are all parts of this Gaea. I found the answer to this question by reading this book and listening to the podcast show, 'Sustainable World Radio'.
Permaculture is a scientific design concept to change the society and lifestyle through practicing sustainable production of food, buildings, etc. learning from the wisdom of nature.
I've been working as a product designer for many years contributing to the destruction of the environment. Now I'm so thrilled to start my new life as a permaculture designer, Little by little, as much as I can sustain practicing.
