地球とお財布にやさしいNo Car田舎Life

2018年1月6日土曜日

Community-made New Year's decorations 手づくりの門松


60世帯ほどの村の氏神様の門松は、村人の手でが毎年手づくりされています。
しめ縄のワラも、この土地のお米を収穫した時の物。都会育ちの人間には感動の嵐です。

This shrine is maintained by the village of about 60 households.
The new year decorations were all made by the villagers using local materials.
For a city-bred person like me, these crafts and the customs are just amazing.

   
お地蔵様もお花立てを青竹で新調してもらわれました。

Ojizou-sam statues got fresh bamboo vase.






制作途中の門松

This is how bamboo decorations were made.





今年もおだやかな良い年になりますように。

May 2018 be another peaceful year.