Preparing a vetetable garden 菜園の準備

宇陀に引っ越してようやく1年。春から本格的（？）に家庭菜園をはじめることにしました。ただいま畝の準備中。雪の日が多いので遅々としか進みませんが、春までにはなんとかしたいです。

A year has passed since I moved to Uda.  I've finally started working on my long-time dream of vegetable garden.
Snow has been stopping my gardening often, but I am going forward at a snail's pace.

自然の力を生かして、なるべく外から持ち込まないで（ただのケチ？）やっていきたいので、こんな本を参考にしています。
Following the perma-culture's principles, I want to input as little as possible in my garden from outside.  Here are the great books with plenty of advice for natural gardening.

  毎シーズン畝の組み合わせで悩まずに済むアイデアが満載です。

 

 

こちらは上の本をもっと詳しくしたような内容です。細かいコツ＆ステップがとてもわかりやすく書かれていて、百科事典のように充実しています。 

著者の竹内さんの講演が動画で見られました。とてもわかりやすい説明で、本の内容が一段と理解しやすくなりました。